If you’re in Cape Town and live within the city limits (see the map) you can pay your car license online using an EFT payment.
Head over to the Cape Town government site and fill in the online form. After a few days they will send you the amount, a reference number and their banking details.
After making the payment, I received my license in the post within a week!
Awesome. Now how about credit card payment facilities, please?